Comments on: Duncan Niederauer’s English-German phrasebook

By: Tatiag

Tatiag — Mon, 11 Apr 2011 08:31:13 +0000

NYSE Euronext & Deutsche Borse are already tied up in multiple ways. http://goo.gl/KpI5f

Also, Duncan Niederauer’s relationship map. http://goo.gl/aKj8f

By: Christofurio

Christofurio — Wed, 16 Feb 2011 15:44:36 +0000

IIRC, there was an episode of The Simpsons in which Mr. Burns sold the nuclear power plant to a group of wealthy Germans. His flunky, Smithers, has to adapt to being their flunky, so we briefly see him reading from a book called “sycophantic German.”

Which reminds me, how would one say, “I am happy to be your lead New York sycophant” im Deutsch?

By: swizzard

swizzard — Tue, 15 Feb 2011 23:55:25 +0000

Zu gross zu scheitern

Das Beunruhigtramschpapiereserleichterungspr ogram (as in, ” Das ist eines Beunruhigtramschpapiereserleichterungspr ogram!”)

By: EricVincent

EricVincent — Tue, 15 Feb 2011 22:28:21 +0000

GESUNDHEIT!

By: stm123

stm123 — Tue, 15 Feb 2011 22:20:44 +0000

English: NYSE will now be called Deutsche Börse, New York branch.
German: NYSE heisst jetzt Deutsche Börse, Niederlassung New York.

By: RichardBaum

RichardBaum — Tue, 15 Feb 2011 21:27:26 +0000

Co-located algorithmische Hochfrequenz-Trader sind wichtige Liquidität bereitstellen und sind von grundlegender Bedeutung für die effiziente Allokation von Kapital zu modernen elektronischen Austausch (via Google Translate)