By Amran Abocar and Nicolas Parasie

DUBAI, Jan 18 (Reuters) – Dubai said on Monday that half of a $10 billion bailout from Abu Dhabi last December came from an older debt deal, highlighting what analysts said was the emirate’s poor market communications and lack of transparency.

Investors said news that Abu Dhabi directly lent less new money than previously thought also indicated the wealthy emirate wanted more evidence of Dubai’s fiscal probity, after helping it avert an embarrassing default on a state-linked bond.

“The government works behind a high degree of opacity and I think market players have factored that in,” said Khuram Maqsood, managing director of Emirates Capital.

“The UAE is not known for exercising best practice transparency but that doesn’t mean they’re not trying. But I don’t think they’re there yet and I think people recognise that.”

A Dubai government spokeswoman said the last minute lifeline last Dec. 14 included $5 billion raised from Al Hilal Bank and National Bank of Abu Dhabi  which was announced on Nov. 25.