WASHINGTON, Sept 23 (Reuters) – The U.S. and Swiss governments on Wednesday formally signed a new tax treaty, which the Obama Administration said furthers its efforts to combat international tax evasion.