Negotiating Turkey’s accession to the European Union hasn’t exactly been smooth sailing. But it may be about to get tougher still.