Should Germany change its election law just a few months before September’s parliamentary vote? That’s the question that has been weighing on Chancellor Angela Merkel’s right-left coalition.