Dressed in black robes and headcaps, the monks at the ancient Syriac Christian Orthodox monastery of Mor Gabriel in southeast Turkey sat gravely for dinner one recent cold night. Led by their bishop, they said their prayers in Aramaic, the language spoken by Jesus, and ate their meal of meat and rice in sepulchral silence, the clinking of forks and spoons resonating in the bare white room.