A top adviser to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu used an odd turn of phrase to explain what some see as a puzzling demand put to Palestinians by the right-wing leader as a condition for any any Israeli agreement to establishing a state in the occupied West Bank.