The conventional wisdom is that private equity is comatose in Japan, at best, with some major firms leaving Tokyo, deal numbers sliding and even old Japan hands like Advantage Partners seen as looking to exit mature investments.