Japanese stocks are sinking towards levels unseen since 1982, sending alarmed government officials scurrying to come up with some way of propping them up.