The euro zone just avoided recession in the first quarter of 2012 but the region’s debt crisis sapped the life out of the French and Italian economies and widened a split with paymaster Germany.