Fund managers come back to this recurring question — is it better to invest passively, tracking benchmarks, or manage your money actively, taking risks?