Britain's new coalition government likes to remind voters we are all in this together. The phrase is rather glib. But in an important sense savers and borrowers around the world are finding the costs of reckless lending are falling on the innocent and guilty alike.