The Senate Agriculture Committee met Tuesday to approve the nomination of Tim Massad as chairman of the Commodity Futures Trading Commission, even as the agency fumbles over the definition of a “swap.”