For months now, the world has been waiting for the results of the momentous elections in Greece and in Egypt. In Greece, it was hoped that citizens would reject candidates who called for the breakup of the euro zone, or a Greek exit. In Egypt, the stakes were simpler, but larger: It was hoped that the election itself wouldn’t be a sham and that the country’s people would get their first true taste of the power of democracy.

It felt like everyone was holding their breath for the results in these two troubled countries, but it turns out neither country had the “disaster election” that some pundits feared. No, what both countries had was a “kick the can” election: For very different reasons, neither Greece nor Egypt is going to transform into a flourishing, liberal, fiscally sound nation overnight. And the task of governing in either country, therefore, is no big prize to either Greek Prime Minister Antonis Samaras or Egyptian President Mohammed Mursi. A lot of chips have to fall in their favor before they can even begin to get beyond the basic duties of simply showing up to work in the morning and keeping the lights on in government. But again, each country’s situation is different and bears a different explanation of the reality on the ground. Let’s take Egypt, with its internal threats to stability, first.

While the election of Mursi, the incoming Egyptian president, is a signal achievement that goes a long way toward instituting a tradition of civil rather than military rule, he alone will not get the economy to stand on its feet. The Egyptian tourism industry, its most important, has been absolutely crushed. The economy is in a shambles as the thread that was holding it together – Mubarak’s dictatorship – has been pulled from the fabric of Egypt, and the country is a long way from convincing anyone that it has recovered. While Mursi was the better choice for Egypt, he comes from the Muslim Brotherhood, basically a civic organization with no experience or expertise in macroeconomic management. The brotherhood is an important social organization: It’s a lot of things to a lot of people in Egypt, but it’s not an incubator of technocratic economic thinking or governance. That’s what the country will need to get back on its fiscal feet.

And as long as Egypt’s economy is struggling, the civilian leadership will face a threat from the country’s military leaders, the Supreme Council of the Armed Forces. The SCAF supported Mursi’s opponent, Mubarak’s former prime minister, Ahmed Shafiq. Mursi will have to go a long way to get out from under the SCAF’s thumb, and it’s unclear what resources he’ll have to do that, with his narrow win. One thing is for sure: A “kick the can” strategy will look enticing in this environment. Mursi will most likely postpone fixes for long-term problems to brighten the nearer-term outlook. Take subsidy reform. Right now Egypt spends almost 10 percent of GDP on subsidies, mostly for food and fuel – a situation widely recognized as inefficient and unsustainable – but 51.5 percent of the popular vote is no mandate for Mursi to take on the unpopular task.

In Greece, the general problems of its debt crisis and need for austerity measures to persuade the Germans to bail it out, have been discussed to death in the media. Samaras has taken over from a caretaker government, and he’s got his work cut out for him. But things did not get off to the best start, as his technocratic finance minister, Vassilis Rapanos, has already bowed out of the job due to health problems. With Samaras himself also in the hospital recently for emergency eye surgery, Greece is quite literally laid up right now, hoping it has more time to figure out its next economic move.