A new Bollywood film traces the fictional journey of a real-life writer of erotica whose racy low-cost works in Hindi spurred sales at bookstalls and pavement shops across India in the 1980’s and 90’s.