Why did the murder of a preacher in a Sikh temple in Vienna spark riots in the faraway Indian state of Punjab, in which thousands took to the streets to torch cars, trains and battle security forces?