Tech Mahindra, part of Indian business group Mahindra & Mahindra, won the race to acquire Satyam Computer Services on Monday, in a deal that’ll help the mid-sized outsourcer gain in size and also lift clarity on Satyam’s fate.