India Insight

The White House staffers charged with transcribing the every public utterance of U.S. President George W. Bush and his friends do not have an easy job. If they falter even for a moment in the constant war against tape hiss, mumbling and ill-timed coughs, they risk putting the wrong words in some of the most powerful mouths on the planet.

And so, as I read today’s official transcript of remarks made by Bush and Indian Prime Minister Manmohan Singh at the G8 Summit in Japan, I wondered if the transcriber forgot to take a cotton swab to their ear that morning:

PRIME MINISTER SINGH: Mr. President, it is a great opportunity for me to once again meet you and to review with you the state of Hindu-American relations. (Emphasis added.)

Surely some mistake? (UPDATE 5.25pm: The White House has now corrected the transcript on its website, but the original version can still be seen here and here.)

Singh is known to be a soft-spoken man, but he is very clear on at least one point: his Congress Party, which heads India’s coalition government, is intended to be a secular party, embracing equally the 230 million Muslims, Christians, Buddhists, Sikhs, Jains, Zoroastrians, Jews, animists, agnostics and atheists that live alongside India’s 900 million Hindus. (Besides which, Singh himself is a Sikh.) A vote for Congress, so its leaders say, is a vote against what are darkly called “the forces of communalism” — a thinly veiled reference to the Bharatiya Janata Party (BJP), India’s main opposition, which believes Indians of every creed should revere and live by the wisdom of the Vedas and other ancient Hindu texts.

You could be forgiven for thinking that the civilian nuclear deal with the United States is all about whether India holds early elections or not.

Every newspaper is speculating if Prime Minister Manmohan Singh, who has staked his personal reputation on the deal, will resign to disassociate himself from an administration that failed to save a pact keenly watched by the world.

But are these the arguments India should be debating in the short-term or should we be discussing the real benefits and drawbacks of the deal?

India’s 80-year-old opposition leader says he needs help on “money matters”.

Not only does his wife pay all the bills at home, but he asked business leaders on Tuesday for help in drawing up a new economic model which does not ape the West.

He also had some strong words for the Congress-led government, accusing it of failing to control inflation and failing to bridge the gap between the rich and the poor.

Is the sun setting on the Congress-led UPA government? India’s opposition Bharatiya Janata Party (BJP) is certainly riding high after victory in the southern state of Karnataka at the weekend , giving it a first chance to run a government in the south.And it’s the latest in a long losing streak for Congress in state elections. The question is whether the ruling party can turn things around.

The economy certainly isn’t helping. Rising inflation seems to have already wiped out whatever electoral benefits the farmers’ debt waiver might have brought. A slowdown in growth, already apparent in industrial production statistics, won’t help either.

So the first problem for the government is to bring down inflation in time for next year’s national polls.