Indian students in recent weeks have protested the use of English in the country’s difficult civil service examinations. The students, usually from Hindi-speaking regions of India, say that the exams reflect a class divide: if you speak and write English well, you are seen as part of the educated, urban elite. If you do not, it’s because you are one of the disadvantaged, usually from smaller towns or villages.
From Ahmed Ali’s “Twilight in Delhi” to William Dalrymple’s “City of Djinns”, many books have tried to unravel the layers of Delhi’s history. First-time fiction writer Nilanjana Roy took a less-trodden path in her novel “The Wildings,” which came out in August in India — and which might come out in the United States as soon as next year. She wrote of life in the alleys of Delhi, but chose to do it from the perspective of cats in her novel.
When the British were finally expelled from India in 1947, driven out of a country scarred by decades of imperialist rule, they left at least one parting gift: a linguistic legacy that has formed a crucial ingredient in the country’s economic miracle.