As India celebrates her 65th Independence Day, a potential spat between the government and members of so-called “civil society” raises important questions about the dichotomy in a democracy.