(Hindi translations by Ankush Arora, with help from Havovi Cooper and Uzra Khan. Punjabi translation by Vineet Sharma.)
When in Assam, sing like the Assamese do. That was the message from the separatist group United Liberation Front of Assam to singer Zubeen Garg. The 40-year-old singer, born in Jorhat in Assam, irked ULFA last week when he sang Hindi songs at a Bihu festival.
(The following post contains some essential Hindi translation help from my colleagues Arnika Thakur, Suraj Balakrishnan and Havovi Cooper. Any remaining errors or lack of precision are my fault as I reviewed and participated in all translations. Additionally, any opinions here are those of the author, and not necessarily those of Thomson Reuters Corp.)
from The Human Impact:
As India's western state of Maharashtra reels from the worst drought in over four decades and millions of people face the risk of hunger, a top official has sparked outrage with a crass, insensitive joke that he should urinate in the region's empty dams to solve water shortages.
With legislative assembly elections in the state of Karnataka just weeks away, politicians are preparing for an ugly battle for a state whose political future looks wide open.