Of all the things to get exercised about, yoga would seem to be an unlikely candidate for controversy. But such has been the case in Malaysia this week.