Almost four years since Sri Lanka's war ended, rage over the lack of rehabilitation for thousands of survivors of the bloody 25-year-long civil conflict has surfaced - not on the war-torn Indian Ocean island itself, but in neighbouring India.