Hold on to cash and don’t jump in to help family-owned firms.

Satyam Computer Services got this stern message this week when it was forced to dump a plan to spend $1.6 billion to buy two builders, part-owned by Satyam’s chairman and other insiders.