The visit of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to India on Tuesday was a slightly low-key affair. But it throws up an interesting conundrum for the Indian government.