The latest addition to the “Murder” franchise is a lot of things, but one thing it isn’t is true to its name. Don’t expect a lot of shooting and slashing.