“Chillar Party” is a fresh attempt at a children’s film, one that entertains thoroughly without getting preachy. That is often where most filmmakers go wrong.