Watching Deepa Mehta’s “Videsh” is not a very pleasant feeling. Watching a woman getting bruised and beaten up never is.