It’s unusual for Indian cinemas to screen a 2007 film that has already had its television premiere.