Nearly 60 years after Rabindranath Tagore’s composition was adopted as India’s national anthem, filmmaker Ram Gopal Varma’s interpretation of it is raising conservative eyebrows.