At about noon today, the Atlantic put on a very snug hair shirt, issuing a statement of apology and regret for having posted on its website Church of Scientology “Sponsor Content” yesterday.