In a field of endeavor with a long and glorious history of folly, the European Central Bank is preparing to commit an error for the ages: hike interest rates into the face of a crisis of existence for the euro zone.