Call it what you like — war, tragedy or farce — but the disagreement over global currency exchange rates shows no sign of coming to a peaceful negotiated agreement.