Iceland’s remarkable return to growth shows once again that in this crisis the best policy is often the one that will make international partners most angry.