The trans-Atlantic economic contrast is shaping up as pitting British austerity against, not U.S. investment, but a do-little American muddle.