Futures customers who smartly pulled their money out of failed MF Global Holdings Inc. in the weeks or months before the broker’s Oct. 31 collapse may not have escaped calamity after all.