DoubleClick’s former CEO has resurfaced…in the red-hot “group-buying” space.