Yahoo is expanding its Facebook “frictionless sharing” capabilities, letting users of its entertainment websites automatically broadcast their reading habits across Facebook’s social network.