Three of the traditional media world’s brightest stars have a bright idea: Start a consultancy to help old-media companies charge for their content online. (And announce the venture in an old-media publication.)