Yahoo might not invent the next killer Web product. But the company wants surfers to be able to use  online applications, or “widgets,” without leaving the Yahoo kingdom.