In late 2008, Institutional Venture Partners general partner Todd Chaffee had never heard of Twitter. Two months later, it was one of the company’s biggest backers.