The last thing that the complex negotiations between India's Bharti and South Africa's MTN Group to create the world's third largest mobile phone company needed is more complexity. The existing deal involving an intricate mix of cash and stock is further complicated by currency fluctuations and diverging growth rates between the maturing Indian market and the wide-open African one.