Who’s the master of Puerto Rico? Governor Garcia-Padilla or the credit rating agencies?

April 3, 2013

via Jorge Banilla. Press closed captions for an English translation.

My Twitter thread was abuzz today with tweets about the comments made by Puerto Rico Governor, Alejandro García Padilla about the credit rating agencies (all of whom give PR the lowest investment grade rating of BBB- or Baa3):

From the Puerto Rico paper Vocero, via a not-quite-perfect Google Translate translation, here’s an account of what Garcia Padilla said:

GUÁNICA-Governor Alejandro Garcia Padilla, lashed out today against the houses accrediting Moody’s, Standard & Poor’s and Fitch, on the ground that have been unfair to Puerto Rico.

García Padilla cited the famous song of the Mexican band rock Mana and said “I better what you think of me” accrediting houses.

The Governor went further and urged accreditors to run in the next election if they want to govern the country.

An audio recording of the governor’s comments in Spanish is available from NotiUno.com.

It’s exceptionally odd for any municipal official to publicly criticize rating agencies. I heard a little of it when raters downgraded European countries but have rarely heard it in the US. When I first read these comments it made me think that Garcia Padilla was perhaps lashing out ahead of a downgrade as a preemptive strike.

Meanwhile, the PR Legislature passed two versions of pension reform yesterday that need to be reconciled. Noticias 24/7 reported (again via Google Translate): 

Senate Bill 421, authored by the PDP senators, introduced several amendments to the existing law on the retirement system for public employees, defines the Hybrid Defined Contribution Program, amends the definition of normal retirement date, increases the minimum pension to $500, establishes the rules governing when a pensioner re-enters the service, increases the retirement age, sets the treatment of accrued benefits of pensioners and participants.

Typically pension changes of this sort do little to change current payments in the pension system but do create savings in out years. Pension reform has been a big issue for all the rating agencies since the pension system is near broke. And it will be up to the Garcia Padilla administration to prove that these changes are enough to get the pension funding on solid footing.

Garcia Padilla knows in his heart that rating agencies direct the fate of his nation as much as he does. Many masters rule and in tough times all must work together.


We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see http://blogs.reuters.com/fulldisclosure/2010/09/27/toward-a-more-thoughtful-conversation-on-stories/

Governor Garcia Padilla used a phrase used in Mexico (not in Puerto Rico) as “me vale” to refer to what the credit agencies should say about him.

The translation of “me vale” to English is equivalent to “I don’t give a darn about..”. And I emphasize about the use of “darn” as the phrase in Spanish implies a strong term but without actually using it (as happens with the English word as well).

Posted by GandalfPR | Report as abusive

What the Governor said translates as “I don’t care what they think of me.”

Posted by Luistorres | Report as abusive

The full translation of what the Governor said is this: “I don’t care what they think of me. I have to deal with what they think about Puerto Rico’s credit because they are the rating agencies. But let them govern? Again, if any of them wants to govern, the elections are in 2016. Found a political party or join the one that was going to do what they wanted.”

Posted by Luistorres | Report as abusive

If The Democrats Didn’t Give ” Sweetheart Deals ” To Your Public Service Union.
Goon Employees To Get Reelected; You Would Have Plenty Of Money and The.
Taxpayer would have Some Spare Change in His Pockets! Democratic Hustler
Politicians + Corrupt Union Goons = BANKRUPTCY BABY! Time To Bring.
RICO Conspiracy Charges Against The Hustler Corrupt Democrats and the.
Criminal Unions!

Posted by eatingdogfood | Report as abusive