Comments on: Who’s the master of Puerto Rico? Governor Garcia-Padilla or the credit rating agencies? Bridges, budgets, bonds Mon, 24 Nov 2014 00:29:08 +0000 hourly 1 By: eatingdogfood Sat, 06 Apr 2013 05:14:14 +0000 If The Democrats Didn’t Give ” Sweetheart Deals ” To Your Public Service Union.
Goon Employees To Get Reelected; You Would Have Plenty Of Money and The.
Taxpayer would have Some Spare Change in His Pockets! Democratic Hustler
Politicians + Corrupt Union Goons = BANKRUPTCY BABY! Time To Bring.
RICO Conspiracy Charges Against The Hustler Corrupt Democrats and the.
Criminal Unions!

By: Luistorres Wed, 03 Apr 2013 15:38:54 +0000 The full translation of what the Governor said is this: “I don’t care what they think of me. I have to deal with what they think about Puerto Rico’s credit because they are the rating agencies. But let them govern? Again, if any of them wants to govern, the elections are in 2016. Found a political party or join the one that was going to do what they wanted.”

By: Luistorres Wed, 03 Apr 2013 15:27:07 +0000 What the Governor said translates as “I don’t care what they think of me.”

By: GandalfPR Wed, 03 Apr 2013 14:05:00 +0000 Governor Garcia Padilla used a phrase used in Mexico (not in Puerto Rico) as “me vale” to refer to what the credit agencies should say about him.

The translation of “me vale” to English is equivalent to “I don’t give a darn about..”. And I emphasize about the use of “darn” as the phrase in Spanish implies a strong term but without actually using it (as happens with the English word as well).