“I (your name here) lost my bearings…”

September 5, 2007

We all know how the dance goes. Some celebrity or businessman or politician is caught doing something bad, and after a period of denial they then go through the weepy shame phase, ending in a cathartic display on some TV interview show, and they just seem so darned sincere…

That’s why I love the story of Zhang Shaocang, a very senior power company official who is on trial for corruption in China. Zhang wept as he read a four-page letter of apology, admitting, “I gradually lost my bearings and the scope of my position.”

The only problem is, that sentiment – and much of the rest of Zhang’s statement – seem to have been taken word-for-word from an earlier apology letter by some other guy, a disgraced party chief elsewhere in China. There is speculation that Zhang may have come across that letter in a paper he read while he was being held for questioning. Excuse me, guard, is there a Xerox machine around here?

More Oddly Enough Blog


Paris Hilton waves to photographers with her reflection mirrored on the vehicle’s surface as she leaves the CNN building in Los Angeles after taping an interview with talk show host Larry King, June 27, 2007. REUTERS/Fred Prouser


We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see http://blogs.reuters.com/fulldisclosure/2010/09/27/toward-a-more-thoughtful-conversation-on-stories/

Now he’s going to have to apologize for copying the letter of apology! Ha!

Posted by Lady Weasel | Report as abusive

Ah, China: the home of pirated CDs, pirated DVDs, pirated books, and now pirated apology letters.

Posted by Charlene | Report as abusive

Dear Chinese power company corruption dude,

All us guys who ever got caught trying to steal a song lyric and express how we feel to our sweeties feel your pain.

With sympathy,


Posted by Shawn Hendricks | Report as abusive

How do we know the other guy’s was the original? Internet search time!

Dang Chinese character set.

Posted by Shawn Hendricks | Report as abusive

Now he’ll be on trial for plagiarism.

Posted by K | Report as abusive

anyway he was once a great man.

Posted by sunwhitney | Report as abusive