A former Indian soldier, accused of killing a Kashmiri human rights lawyer, has been arrested in the United States on charges of domestic violence.