Scenes of bloodshed on the streets of Lahore after gunmen attacked the Sri Lankan team bus instantly ended any hopes Pakistan might have held of coaxing the cricketing world back to its grounds.