After a month of hurling insults across the border over the Mumbai attacks, newspaper editorials in both India and Pakistan are softening their rhetoric and asking — still quietly and tentatively for now — whether the two countries might perhaps be able to sort it out.