As encounters go between the leaders of India and Pakistan, the meeting in Russia between Prime Minister Manmohan Singh and President Asif Ali Zardari — their first since last November’s Mumbai attacks — was a somewhat stolid affair.