BOSTON – A battle royal is shaping up in the world of exchange-traded funds. After years of trailing in the race to attract new money from ETF investors, fund giant Vanguard is poised to take the top spot from iShares this year. But the big winners will be investors who are seeing fees plummet.